· Documentation  · 3 min read

Manju axxasun durun

Manju axxasun durun 3 baiihanangga durun / 滿洲動詞的式之三: 祈請式

Manju axxasun durun 3 baiihanangga durun / 滿洲動詞的式之三: 祈請式

Overview

祈請式の指示詞有三種,其一就是 ki,也是最常用的,比如 jembi 是吃,jeki 就是請吃。 這指示詞僅限第二第三人稱做主語の時候使用。第一人稱做主語の情況下の含義就變成: 要⋯。

第二種指示詞就是該動詞の將來疑問式,一般是下位對上位說の敬語。比如 jembi の將來時是 jetere ,將來疑問式是 jetereo ,那 si jetereo ≈ 您請吃飯可以嗎?Si 是第二人稱代詞。另外,這裡の指示詞要按照之前說の元音規則變化。這個自然是完全僅限於第二第三人稱,第一人稱單數在任何情況下都不能使用這個指示詞,如果是第一人稱複數的話這個指示詞就只是普通の未來疑問式“將…嗎” 比如 Muse buda jetereo ≈ 咱們將吃飯嗎?至於第二三人稱的純粹的將來疑問式怎麼說下篇介紹……

第三種指示詞是 cina,比 ki 要更不嚴肅一些,適用於同輩或長輩對年輕人說。它通常不用於第一人稱,但也可以。比如 jembi 是吃,jecina ≈(請)吃吧

ki

第二第三人稱做主語
Sample ki-A1

tuwambi, 看

tuwaki, 請看

Sample ki-A2

dosimbi, 進入

dosiki, 請進

第一人稱做主語: 要⋯
Sample ki-B1

Bi = 我

buda = 飯

Bi buda jeki = 我要吃飯

o 將來疑問式

一般是下位對上位說的敬語
Sample O-A1

tuwambi, 看

si tuwarao = 您請看可以嗎?

Sample O-A2

hendumbi, 講話

si hendumbi = 您請講話可以嗎?

Sample O-A3

toktombi, 決定

si toktombi = 您請決定可以嗎?

第一人稱做主語: 將…嗎
Sample O-B1

Muse buda jetereo = 咱們將吃飯嗎?

Back to Blog

Related Posts

View All Posts »
Manju axxasun durun

Manju axxasun durun

Manju axxasun durun 2 fonjingga durun / 滿洲動詞的式之二: 疑问式

Manju gisun de A V O E

Manju gisun de A V O E

Manju gisun de A V O E siden sere encu mudan bi / 固有滿洲語 阴性词 阳性词 中性词之分